Certificado EN 10204 3.2: Cuándo los compradores deben exigir una inspección por terceros

Fuentes utilizadas:
- Resumen EVS EN 10204:2004
- Certificación de material EN 10204 3.2 de SGS Japón
- Explicación de Vulcan Offshore sobre ensayos de material EN 10204 3.2

Por qué 3.2 no es solo un "MTC mejor"

A menudo se solicita EN 10204 3.2 en proyectos de petróleo, gas, energía, equipos a presión y exportación. Los compradores a veces lo tratan como una versión premium de 3.1, pero la verdadera cuestión es si el proyecto requiere la participación independiente en el documento de inspección.

Los resúmenes públicos describen EN 10204 como una norma para los tipos de documentos de inspección de productos metálicos. La página de certificación de material EN 10204 3.2 de SGS Japón es una referencia pública útil que muestra el papel de la certificación por terceros en los documentos de material 3.2.

Cuándo puede ser suficiente 3.1

EN 10204 3.1 puede ser suficiente cuando el proyecto acepta documentos de inspección emitidos por el fabricante y no requiere validación por terceros. Para muchos accesorios de tubería y bridas estándar, se usa comúnmente 3.1 cuando la orden de compra y el cliente final lo permiten.

Aun así, el MTC debe coincidir con el pedido, material, número de colada y los ensayos requeridos.

Cuándo los compradores deben exigir 3.2

Considere 3.2 cuando se aplique alguna de las siguientes condiciones:

• La especificación del cliente final o EPC exige 3.2
• Un organismo de inspección externo debe validar el documento del material
• El proyecto es para equipos críticos de presión, baja temperatura, servicio agrio o regulados
• El plan de inspección y ensayos del contrato incluye puntos de presencia o parada
• El comprador necesita verificación independiente antes del envío

No solicite 3.2 a la ligera. Puede afectar el costo, el cronograma de documentos y la planificación de la producción.

Qué cambia a nivel operativo

Un requisito de 3.2 puede requerir coordinación entre el fabricante, el comprador, el inspector externo y, a veces, el cliente final. Es posible que el inspector necesite acceso a los registros de material, informes de ensayos, marcado de producto, trazabilidad del número de colada y documentos de inspección.

Si el requisito se descubre solo después de la producción, es posible que el proveedor no pueda recrear la evidencia de presencia adecuada. Incluya 3.2 en la solicitud de cotización y en la orden de compra desde el principio.

Redacción de la solicitud de cotización que los compradores pueden usar

"El certificado de inspección de materiales será EN 10204 3.2 cuando así lo requiera la especificación del proyecto. El proveedor deberá coordinarse con el organismo de inspección aprobado antes de los ensayos y el envío. El paquete del certificado incluirá trazabilidad de materiales, número de colada, marcado de producto, resultados de ensayos químicos y mecánicos, tratamiento térmico cuando corresponda, e informes de END cuando se especifiquen."

Si solo se requiere 3.1, indíquelo claramente como 3.1. Evite redacciones vagas como "certificado de calidad".

Errores comunes de los compradores

• Solicitar 3.2 después de que los productos estén terminados
• Asumir que 3.2 se puede emitir solo con fotos
• No nombrar el organismo de inspección o el proceso de aprobación
• Mezclar requisitos de 3.1 y 3.2 en la misma orden de compra
• Olvidar incluir informes de END o ensayos de impacto en el paquete de documentos

Productos relacionados

• Accesorios de tubería de acero al carbono con certificación EN 10204
• Bridas y accesorios forjados para baja temperatura
• Accesorios de acero inoxidable y aleación para proyectos de exportación
• Paquetes de tuberías con inspección por terceros

Lecturas adicionales

• Certificados de ensayo de fábrica EN 10204 3.1 vs 3.2
• Lista de verificación de revisión de MTC para compradores